отмечать

отмечать
(= отметить) mark, note, mention, notice, observe, intimate, list, point out
В заключение отметим, что... - We remark, in conclusion, that...
В связи с этим мы отметим, что... - In this connection, we observe that...
В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...
В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...
Во-вторых, мы отметим, что... - Secondly, we note that...
Возможно, что это подходящее место для того, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...
Далее, важно отметить, что... - Furthermore, it is important to note that...
Достаточно интересно отметить, что... - It is of some interest to observe that...
Еще раз отметим, что... - Once again it is noted that...
Можно (было бы) здесь отметить, что... - It may be mentioned here that...
Можно было бы отметить здесь другую меру предосторожности. - One other precaution might be mentioned here.
Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.
Можно отметить три особенности. - Three features can be noted.
Можно отметить три специальных случая. - Three special cases may be noticed.
Мы должны также отметить, что... - We should also remark that...
Мы могли бы мимоходом отметить, что... - We may note in passing that...
Мы уже отмечали (= замечали), что... - We have already called attention to...
Мы уже отмечали по нескольким поводам... - We have noted on several occasions that...
Мы уже трижды отмечали (наличие)... - We have cited three instances of...
На самом деле мы обязаны отметить, что... - It is only fair to mention that...
На этом шаге стоит отметить, что... - It is worth remarking at this stage that...
Необходимо (= следует) еще отметить следующее. - There is a further point to be made here.
Необходимо сразу отметить, что... - It is to be noted immediately that...
Необходимо отметить, что... - It is to be noted that...
Необходимо четко отметить, что... - It must be carefully noted that...
Обращаясь теперь к уравнению (1), мы отметим (= заметим), что... - Turning to (1), we note that...
Один существенный момент, который необходимо отметить, состоит в том, что... - One vital point to be noticed is that...
Однако на данного этапе следует отметить, что... - The point to notice at this stage, however, is that...
Особенно следует отметить, что... - Of special note is...
Отметим (= подчеркнем) отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...
Отметим для дальнейшего, что... - For later use, we remark that...
Отметим здесь для ссылки, что... - For reference, let us note here that...
Отметим мимоходом, что... - We observe in passing that...
Отметим один факт, необходимый далее, а именно... - We record a fact to be used later, namely that...
Отметим теперь, что... - Next observe that...
Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...
Отметим другой важный практический момент... - Another important practical point to notice is that...
Сначала мы отметим, что... - Our first step is to notice that...
Поучительно отметить, что... - It is instructive to note that...
Прежде чем продолжить изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...
При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...
Ранее (уже) было отмечено, что... - It has been noted previously that...
Для того, чтобы ссылаться в дальнейшем, мы отметим, что... - We note for future reference that...
Сейчас мы просто отметим, что... - For the present, we merely note that...
Следует, однако, отметить, что... - It is fair to remark, however, that...
Стоит отметить, что... - It is noteworthy that...; It is worth pointing out that...; It is worth remarking that...; It is worth noticing that...
Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во - первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...
Чтобы рассмотреть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...
Этот факт был отмечен без доказательства, в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "отмечать" в других словарях:

  • отмечать — См. писать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать; замечать, подмечать, говорить; писать …   Словарь синонимов

  • ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отметить что чем, по(на, за)метить, сделать метку, примету, знак для отличия или приметы, для узнания или для памяти. Нужные мне вещи отметил я в списке вашем красным карандашем. У меня отмечено это в записной книжке, записано.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отмечаю, отмечаешь. несовер. к отметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отмечать — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отмечать — размечать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размечать EN mark …   Справочник технического переводчика

  • отмечать — (касаться чего л., указывать на что л.) что (не о чем). Отмечать положительные стороны работы и ее недостатки …   Словарь управления

  • отмечать — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отмечать пунктиром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dot …   Справочник технического переводчика

  • Отмечать — несов. перех. 1. Выделять каким либо знаком, знаками. отт. перен. Наделять какими либо признаками, отличительными особенностями. 2. Делать запись, регистрирующую что либо. 3. перен. Обращать внимание на кого либо или на что либо; замечать. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отмечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отмечаю, ты отмечаешь, он/она/оно отмечает, мы отмечаем, вы отмечаете, они отмечают, отмечай, отмечайте, отмечал, отмечала, отмечало, отмечали, отмечающий, отмечаемый, отмечавший, отмечая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отмечать — отмеч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»